Friday, 4 January 2008

Nuala ni Dhomnhaill

Island

bare island flesh
on ocean bed
beautiful limbs spread
eagled under seagulls circling

spring rises to the temples
deeps of blood mead
a cooling fountain furnished
in the furious heat
a healing draught
for desire

irises gleam
mountain pools
on a bright lammas morning
cloudlands shining
in deep pupils
reeds lashes
rustling at the shore’s edge

and if I had a boat
to reach this shore
hale and sound
from top to bottom
a single plume
of reddish umber
to bring me on board

hoist the broad
filling sails thrust
through foaming seas
to come beside
to lie upon this shore
longing emerald
islanded


from a translation by John Montague

3 comments:

antonia said...

i like helios too, that's really nice music.

swiss said...

i forgot anyone looked at those! lol will be updating in due course...

yes, i do rather like him/them
i've been banging on about max richter all year so if you like helios check him out. also on the same ballpark is johan johansson's ibm album which is just sublime

antonia said...

oh! Max richter is wonderful thanks for this hint, i will check out johansson too.