vitězslau nezval

The Clock in the old Jewish Ghetto

While time is running away on Přikopy Street
Like a racing cyclist who thinks he can overtake death’s machine
You are like the clock in the ghetto whose hands go backwards
If death surprised me I would die a six year old boy


translated by ewald osers